Toda la actividad literaria de Ariosto converge en el ", Furioso", , iniciado hacia 1505, cuando el poeta contaba sólo con algunos experimentos líricos en latín y en vulgar, y redactado en su aspectodefinitivo un año antes de su muerte, en 1532. Ariosto apostó suscartas por este solo poema: probablemente intuía que estabaescribiendo la obra más alta y significativa del Renacimientoitaliano.«Orlando furioso» se presenta como un verdadero atlas de la naturaleza humana, máximo exponente del descubrimiento del hombre llevado a cabo por el pensamiento filosófico y político del Renacimiento. Estaedición reproduce la traducción de Jerónimo de Urrea, el primero y más famoso traductor en versos castellanos del «Orlando furioso»,incorporando, con nueva traducción las estrofas suprimidas por Urrea,y desplazando las añadidas por él al final del volumen. El aparato denotas registra las variantes, señala las principales fuentes delpoema, indica las influencias ariostescas en obras y autores españoles e intenta aclarar aquellas cuestiones que contribuyan a lainteligencia del texto.Introducción, El «Furioso»: la obra y el autor, El «Orlando furioso»: género literario e invención, La trama delpoema, Las fuentes del «Orlando furioso», El mundo del «Furioso», Laestructura del «Orlando furioso», Las redacciones, El «Orlandofurioso» de Cervantes, La polémica contra los libros de caballería, La literatura caballeresca en la línea del amor, primero, de lo cómico,después, La traducción de Urrea, Esta edición, Por qué editar latraducción de Urrea, Historia editorial y tradición del texto,Criterios de edición,Indice de abreviaturas y de obras citadas en la anotación,Bibliografía, Orlando furioso, Canto I, Canto II, Canto III, Canto IV, Canto V, Canto VI, Canto VII, Canto VIII, Canto IX, Canto X, CantoXI, Canto XII, Canto XIII, Canto XIV, Canto XV, Canto XVI, Canto XVII, Canto XVIII,Canto XIX, Canto XX, Canto XXI, Canto XXII, Canto XXIII
