En los textos narrativos que comprende este segundo volumen delAntiguo Testamento en traducción del siglo XVI por el humanistaCasiodoro de Reina se incluyen los relatos de las gestas y desventuras de los grandes protagonistas de la historia antigua del pueblo deIsrael en una espléndida fusión de mito, literatura y realidad que hahechizado a lectores de todas las épocas.Además de su enorme valor einfluencia espiritual como libro sagrado de tres grandes religiones,la Biblia posee una inconmensurable importancia como texto histórico,cultural y literario. Compuesta en épocas diferentes por autores muydistintos, en sus páginas pueden hallarse no solo consuelo yenseñanza, sino también inspiración. La Biblia cuenta historias que-prescindiendo de las creencias de cada cual- a todos nos conciernen y que han influido de modo sustancial en multitud de escritores detodos los tiempos y en todas las lenguas.La presente traducción,realizada en el siglo XVI por el humanista Casiodoro de Reina yeditada y comentada por prestigiosos especialistas, es en sí mismo unauténtico clásico de la literatura en castellano, y su bellísima prosa convierte la lectura en un verdadero placer.
