CEINOS, PEDRO / CEINOS ARCONES, PEDRO
Los kanjis japoneses constituyen una de las facetas más interesantesde la cultura japonesa, su conocimiento resulta imprescindible paradescubrir su pensamiento tradicional, su espíritu como pueblo y, porsupuesto, para dominar el idioma japonés. Los kanjis japoneses,derivados de los caracteres chinos, se han ido adaptando a lo largo de los siglos para adecuarse al pensamiento y expresión japonesa.
Pedro Ceinos, el autor de este libro, lleva ya dos décadas dedicado adesentrañar la etimología y evolución de los caracteres chinos, asícomo de los kanjis japoneses. La presente obra es una adaptación aljaponés de su exitoso Manual de Escritura de los Caracteres Chinosque, desde su primera publicación en 1998, se ha convertido enmaterial de enseñanza de primer orden para una generación desinólogos.
En este volumen, como muestra de la progresión del autor en el estudio e interpretación de los lenguajes ideográficos de Extremo Oriente,Pedro Ceinos presenta a los lectores una serie de materiales queayudarán a descubrir el significado original y evolución de los kanjis japoneses, incluyendo centenares de imágenes que muestran suevolución desde los antiguos pictogramas, continuas referencias aluniverso simbólico y cultural de los tiempos en que los caracteresfueron creados, una nueva organización del material que evidencia lasrelaciones semánticas entre kanjis con pronunciación semejante, asícomo una importante colección de reglas lógicas y nemotécnicas paralos casos en los que se desconoce con certeza la evolución de uncarácter.
La cooperación de la profesora Shiho Miyagi, que pacientemente harevisado los significados y utilización actual de cada uno de loskanjis presentados, permite garantizar al lector que la lectura yestudio de este libro se ajusta con precisión a los usos actuales delidioma japonés.
