Se reúne aquí una decena de los mejores cuentos de Rudyard Kipling(Bombay, 1865-Londres, 1936) que forman parte de Soldiers Three,volumen publicado en fecha tan temprana como 1888, cuando aún vivía en la India, y Gunga Din, una novela corta aparecida en 1890, en laspáginas de la Civil and Military Gazette de Lahore. Esta última obraha sido pocas veces reimpresa aunque trata el mismo asunto y tiene elmismo nombre que uno de los más famosos poemas de Kipling, «Gunga Din» (1892). En él, un soldado británico cuenta la historia de un auxiliar del ejército, un humildísimo aguador del que todos se burlan, que enuna situación comprometida es capaz de dar la vida por salvar la suya. La última línea del poema: «¡Tú eres mejor hombre que yo, Gunga Din!» ha sido mil veces citada, quizás porque en ella parece prefigurarseel largo aliento épico-moral de los versos de «If».
