«Esta sobresaliente colección de relatos muestra el poder y el alcance de uno de los mejores escritores del siglo pasado. Historias de amory miseria, que incluyen obras maestras como ´El nadador´ o ´Adiós,hermano´ y que fechan de su salida del ejército al final de la Segunda Guerra Mundial.»
The GuardianLos cuentos de John Cheever son el gran testimonioliterario de la clase media estadounidense de los años cincuenta ysesenta. Conocido como «el Chéjov norteamericano», fue el grancronista de ese territorio casi mitológico de las zonas residencialesa las afueras de las grandes ciudades, con sus fiestas de cóctel ypiscina, sus despertares de periódico en la puerta, sombrero, maletíny beso a los niños, tardes con cuartetos de Benny Goodman en la radioy noches enteras anhelando una vida distinta. Cheever convirtió conmaestría ese espejismo de éxito y felicidad en el escenario de glorias y penas de familias que, entre la frustración, el deseo y el tedio,conforman un retrato incomparable del alma humana que transciendecualquier época o país.Esta edición incluye un epílogo de RodrigoFresán y mantiene la selección del propio Cheever, merecedora tras supublicación en 1978 del Premio Pulitzer y el National Book CriticsCircle. Recorriendo una trayectoria de casi tres décadas, contienerelatos tan emblemáticos como «El nadador», retrato onírico de unhombre a la deriva, o «El marido rural», novela en miniatura segúnNabokov cuyo protagonista sobrevive a un accidente de avión y vuelve a casa ante la indiferencia total de su familia.Cheever, que luchó toda su vida contra la adicción al alcohol y contra una bisexualidadreprimida, demostró conocer a la perfección los estragos que causanlas pasiones más ocultas cuando explotan sin apenas ruido. En plenaoscuridad supo encontrar destellos en las existencias más apagadas,débiles rayos de luz que en sus manos acababan alumbrando una vidaentera.Críticas:
«John Cheever es un realista con magia, y su voz, en sus luminososrelatos, es tan rica y distintiva como las principales voces de laliteratura estadounidense de posguerra.»
Philip Roth«A menudo se habla de Cheever como un escritor de losbarrios residenciales, pero muchos han escrito sobre ello. Solo él fue capaz de convertirlos en un arquetipo.»
John Updike«Supongo que querrán caracterizar sus relatos comochejovianos, o decir que Cheever es menos sombrío que Carver, másamplio, irónico y alegre que Hemingway. Pero al final siempre seráenteramente él mismo, calculando y equilibrando cada frase hasta decir lo correcto y, todavía más a menudo, elevándose hasta situar el trende lo diario sobre las vías de lo político.»
Hanif Kureishi
