MARIA RILKE, RAINER / RILKE, RAINER MARIA
La poesía de Rainer Maria Rilke (1875-1926) es el resultado de suprofundización en el yo y en el misterio del hombre. Rilke defiendeque hay que cambiar la vida, que captamos el mundo en pequeñas ondas y que debemos buscar los orígenes. Y esto le convierte en un poetadifícil pero exacto, que ejerce sobre el lector una gran atracción,porque incluso su superficie es permeable, escarpada y rugosa. Subúsqueda de una soledad radical le llevó a viajar continuadamentedesde 1896, y este nomadismo perpetuo confluye en la reivindicaciónsimultánea del individualismo y del cosmopolitismo que mantuvo a lolargo de toda su vida. En esta antología poética, Jaime FerreiroAlemparte nos hace entrar en Rilke, vivir sus símbolos, leer suoscuridad, recogiendo toda la gama de sentidos que cada poema y cadaverso tienen en el original.«Uno de los misterios de la poesía es quemuy pocas veces se deja traducir, y ésta es una de ellas, en que losfragmentos y las partes corresponden a la unidad de un todo y en quelos reflejos que nos llegan son algo más que una imagen rápida de sí.» Jaime Siles
